The bedroom boasts of colorful boho textiles, artworks, a black fireplace and a mid-century leather chair